The Interpreter - Birthday Girl (Cofanetto 2 dvd)

Birthday Girl: John, un bancario che vive alla periferia di Londra, stanco della sua vita senza emozioni, decide di cercarsi una moglie via internet. Così dalla Russia arriva Nadia, una bellissima ragazza che non sa parlare neanche una parola di inglese. Per il suo compleanno vengono a trovarla i suoi due cugini russi, personaggi poco raccomandabili, che costringono John a rapinare la banca per cui lavora e a diventare latitante. Stanchi di quella vita e in attesa di un figlio, John e Nadia decidono di fuggire in Russia per ricominciare insieme una nuova vita. (2001 - versione prima uscita )

The Interpreter: Silvia Broome, una traduttrice dell'ONU, nata in Africa, ascolta involontariamente un complotto contro un capo di stato africano, pronunciato in un raro idioma africano che solo poche persone al mondo parlano e capiscono. La vita di Silvia, nonostante la protezione dell'agente federale Tobin Keller, si trasforma in un incubo perché lei stessa diventa il bersaglio dei killer. Silvia e Tobin dovranno imparare a fidarsi l'uno dell'altra in una comune corsa contro il tempo per evitare una terribile crisi internazionale. (2005 - versione prima uscita )